史魏公放鱼

试问恩波几许深,一湖浑是史君心。
巨鳞细口重相见,雷电成龙去自今。

译文

收起展开
试着询问这承载恩德的水波究竟有多深,整湖的澄澈水流全都是史公的仁善之心。
大大小小的游鱼得以在湖水中重新相见,从今往后便可乘雷电助力化身为龙,自由遨游。

注释

收起展开
  • 史魏公即史浩,南宋孝宗时期著名政治家,官拜右丞相,获封魏国公。
  • 恩波既指眼前的湖水,也喻指史魏公放生施与水族的恩德,如水波般广博深厚。
  • 巨鳞细口代指所有游鱼,巨鳞指代大鱼,细口指代幼鱼、小鱼。
  • 雷电成龙源自古代传统传说,黄河鲤鱼跃龙门得雷电助力便可化身为龙,这里指被放生的鱼能够顺遂天性,获得广阔的生存空间。

赏析

收起展开
本诗立意精巧,跳出了普通放生诗泛泛称颂仁德的俗套,以浅白的语言托寄深远的意蕴。

开篇以设问起笔,直接将一湖湖水等同于史魏公的仁心,把抽象的恩德具象化为可感的视觉形象,构思十分新颖。后两句笔锋宕开,不局限于写鱼当下的得救,而是延伸到它们未来化龙的可能性,既赞颂了放生之举给水族带来的自由生机,也暗合了对史魏公提携后进、成全士人品格的称颂,言在此而意在彼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝,是诗僧释宝昙为当朝重臣史浩的放生善举所作的题咏作品。

史浩官至右丞相,封魏国公,世称史魏公,素来以好生之德、爱惜人才闻名,他在府邸湖池放生水族的举动,当时引得诸多文人赋诗称颂,本诗便是其中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: