花笑

爱花无处奈花羞,着个东风好诨休。
不是笑花花自笑,一春几日得迟留。

译文

收起展开
喜爱春花却无处安放心意,怕唐突了花的娇羞,索性请东风来做个打趣的由头。
并不是旁人在笑话春花,是春花自己在笑:整个春天里又能有几日好时光可以长久停留呢?

注释

收起展开
  • 奈花羞面对花的娇羞情态不忍唐突,不知如何安放心意的样子。
  • 着个宋元口语,意为安排个、借助个。
  • 诨休打趣、调笑,这里指轻松戏谑的情态。
  • 迟留逗留、停留,指春光长久驻留。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是拟人手法的妙用,开篇就将爱花人的细腻情态写得鲜活,把东风塑造成了凑趣打趣的角色,全无半点板滞之气。

全诗没有落入俗套地抒发春光易逝的怅惘,反而借花的自笑点出万物有常的禅理:春花自知花期有限,反倒以通透的姿态笑对春光,语带谐趣,余味悠长,尽显宋代诗僧诗作特有的清灵禅意。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名诗僧,俗姓许,字少云,号橘洲,住四明(今浙江宁波)地区,与陆游、楼钥等当世文人多有交游,诗作清隽淡远,常寓禅理于日常风物之中。

这首《花笑》是他春日闲居游赏时所作的咏物小诗,以谐趣的笔调跳出了传统咏花诗伤春惜花的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: