鼠狼二首 其二

谩自狼贪只鼠嗔,坏墙穿壁已无邻。
儿童爱惜狸奴惯,生怪苍皇不近人。

译文

收起展开
黄鼠狼空有贪狠的名声,反倒只被老鼠嗔怪,它穿墙破壁四处乱窜,周遭早已没有相邻的居所。
平日里孩童向来爱惜家中的家猫,反倒奇怪这黄鼠狼慌里慌张,始终不肯靠近旁人。

注释

收起展开
  • 谩自空自、徒然,指名不副实的状态。
  • 鼠嗔被老鼠嗔怪,这里指黄鼠狼本是鼠类天敌,反倒被鼠类记恨躲避。
  • 穿壁凿穿墙壁,描摹黄鼠狼穿行于墙洞缝隙之间的习性。
  • 狸奴古人对家猫的亲昵昵称。
  • 苍皇同仓皇,形容慌张匆忙、畏怯躲闪的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极富谐趣的白描笔触,跳出了传统咏物诗的刻板套路,把黄鼠狼的鲜活情态描摹得跃然纸上。

全诗没有站在道德制高点评判物类的善恶,而是以孩童的纯真视角切入,把普通宅院中的小生态写得活灵活现,既带着诗僧特有的冲淡平和的观察态度,又充满世俗生活的烟火气,以小见大,暗含着世间万物各有其天性、不必强求趋同的浅淡禅理。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙创作的日常咏物小品,收录于其个人文集《橘洲文集》中。

释宝昙是南宋江湖诗僧群体的代表人物,素来擅长从市井寻常细碎的生活场景中发掘诗意,这首诗便是他观察宅院之中鼠、猫、黄鼠狼三者互动状态的即兴作品,充满生活化的谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: