和魏公洗砚

麝煤鼠尾要镌汝,颒面沃心谁似吾。
老子胸中十万卷,暮年相喣复相濡。

译文

收起展开
墨锭与鼠毫毛笔都要依托这方砚施展功用,以洗砚洁面、滋养文心的雅事没人比我更懂其中意趣。
老夫胸中藏有万卷诗书积淀,到了晚年我们二人志趣相投、彼此扶持相濡以沫。

注释

收起展开
  • 麝煤古代对墨的别称,因制墨原料常掺入麝香而得名。
  • 鼠尾指鼠尾笔,古代以鼠须制作的名贵毛笔,是传统文房珍品。
  • 镌汝镌意为雕刻,汝此处代指砚台,指在砚上镌刻铭文留作纪念。
  • 颒面本义是洗脸,此处指以清水清洗砚台,如同给砚台洁面除尘。
  • 沃心本义是滋润心境,此处指通过洗砚的雅事涵养文思、涤荡俗念。
  • 相喣复相濡化用《庄子》“相濡以沫”典故,原指泉水干涸时鱼儿以湿气相互维持,此处形容二人晚年志趣相投、彼此扶持的深厚交谊。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般咏物诗描摹器物形态的俗套,开篇就将砚台置于文房四宝的核心位置,把洗砚这件日常琐事升华为涤荡尘俗、滋养文心的清雅乐事。

后两句笔锋一转,从咏砚自然落到自身与友人的交谊,胸中万卷点明自身丰厚的学养积淀,相喣相濡则道尽二人晚年相知相惜的深厚情谊,全诗短幅却意蕴丰厚,禅僧的清旷之气与文人的雅趣浑然交融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的文人唱和作品,为回应魏国公关于洗砚的原作而作。

释宝昙常年与南宋士大夫阶层交游往来,精通文房雅事,这首小诗以洗砚这一日常琐事为切入点,寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: