荷气

一池芳日上帘钩,荷气蒸人醉不收。
藕欲作舟花作屋,更和风露管清秋。

译文

收起展开
满池柔和的晴日光辉漫过窗边的帘钩,荷塘的香气氤氲蒸腾,熏得人沉醉其中不忍离去。
我盼着水下莲藕化作小舟、塘上荷花化作小屋,再伴着清风白露一同坐拥整个清朗的秋日。

注释

收起展开
  • 芳日和暖的晴日,这里指映照在荷塘水面上的柔和日光。
  • 蒸人指荷塘的香气氤氲升腾,缓缓熏染到人身上,让人沉醉。
  • 管清秋主宰、享有整个清秋的意趣,这里指与清风白露相伴,尽赏秋日光景。

赏析

收起展开
这首小诗构思灵动奇巧,完全跳出了传统咏荷诗描摹花叶形态的常规路径,开篇便从“荷气”这一极具氛围感的嗅觉意象切入,把荷塘边暖香袭人的醉人体验写得鲜活可感。

后两句的浪漫奇想尤为出彩,诗人没有停留在赏荷的层面,而是生出以藕为舟、以花为屋的奇思,愿与风露相伴长守清秋,把普通的赏玩之乐升华为物我两忘的生命追求,清旷洒脱,全无僧诗常见的枯寂禅气,满是鲜活澄澈的自然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的闲居咏物之作。

释宝昙常年隐居浙东水乡,多有流连荷塘野趣的诗作,这首小诗是他夏末秋初在池边赏荷时即兴题写,寄寓了禅者超脱世俗、与自然相融的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: