落帽

老去尘沙两鬓蓬,祇余破帽裹西风。
何人共醉黄花底,惊起翻鸦趁断鸿。

译文

收起展开
年华老去辗转漂泊于尘世间,两鬓早已蓬乱斑白,只剩这顶破旧的帽子,裹着秋日萧瑟的西风。
如今还有谁能同我一道在盛放的黄菊花下畅饮酣醉?暮色里惊飞的鸦雀,正追随着失群孤雁的身影远去。

注释

收起展开
  • 两鬓蓬两鬓的头发蓬乱斑白,形容人年老漂泊的形貌。
  • 祇余只剩下。祇同“只”。
  • 黄花底菊花之下。黄花即菊花,是重阳节的典型意象。
  • 断鸿失群的孤雁,常用来比喻漂泊无依、离散失群的人。

赏析

收起展开
这首诗反用“落帽”的传统名士典故,跳出了过往重阳诗作写风流旷达的俗套,转而抒发暮年漂泊的孤寂之感。开篇以尘沙蓬鬓、破帽西风两个意象,将诗人半生辗转、年华老去的寥落情态刻画得入木三分。

后两句以问句转出对旧友的思念,末句更以惊飞的寒鸦、失群的孤雁收束全篇,全程以景托情,没有直写孤愁二字,而孤愁之意早已弥漫在清冷的秋境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的重阳感怀之作,化用了东晋名士孟嘉龙山落帽的经典典故。

释宝昙常年游历江湖,晚年隐居浙东一带,多有秋日感怀、寄赠旧友的篇什,这首小诗正是他暮年独处、追念旧游心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: