和赵制干二绝句 其二

今年贤弟去贪佛,平日阿兄真爱山。
肯使道肥诗则瘦,王孙人物未斓斑。

译文

收起展开
如今贤弟抛下俗务一心向佛,平日里兄长素来最喜爱山林隐逸的意趣。
你们秉持道义丰盈、诗风清瘦的品格,王孙后辈的风华尚未完全展露成熟。

注释

收起展开
  • 制干宋代官职名,是制置司干办公事的简称,属于地方军政机构的幕僚属官。
  • 贪佛戏谑化的说法,指人全心投入、笃信佛法,倾心于禅修义理。
  • 道肥诗瘦古典诗学常用典故,指人的道德修养充盈丰满,诗作风格清癯瘦硬,不追求浮华辞藻。
  • 斓斑原指色彩鲜亮斑斓,这里用来形容人的风采完全成熟、光华外现的状态。

赏析

收起展开
这首酬唱绝句全无俗套的应酬气,以极浅白鲜活的口吻,点出赵氏兄弟一个耽于禅悦、一个酷爱山林的迥异志趣,人物情态呼之欲出。

后两句巧用“道肥诗瘦”的经典典故,不着痕迹地赞许友人兄弟不慕世俗荣华、品格高洁的人生取向,末句以温和的期许点出二人尚在成长阶段,未来尚有无限可能,语短情深,尽显诗僧通透温厚的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗僧释宝昙的《橘洲文集》,是典型的友人酬唱作品。

赵制干是作者熟识的赵姓友人,时任制置司干办公事,此前曾向释宝昙寄赠诗作,这组绝句便是作者依韵酬和的回应,其二专门咏赞赵氏兄弟二人的志趣与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: