梅花

江南初见一枝春,陇月霜钟亦可人。
不管玉堂岑寂夜,误随驿使马蹄尘。

译文

收起展开
在江南初次见到梅花绽放,便触碰到一缕春意,陇间月色、霜天钟声都格外动人。
它全然不顾玉堂之中清冷孤寂的夜晚,反倒错随着驿使的马蹄尘土辗转远行。

注释

收起展开
  • 一枝春梅花的代称,典出南朝陆凯《赠范晔》诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世便以“一枝春”代指梅花。
  • 陇月陇山之上的明月,此处泛指山野林间的清朗月色。
  • 霜钟霜天里敲响的钟声,古有霜降则钟鸣的说法,常用来烘托清寂悠远的山林氛围。
  • 玉堂原本指皇家宫殿的美称,此处代指权贵人家的华美厅堂,与山野清寒环境形成对照。
  • 驿使古代驿站负责传递公文、寄送物件的使者,此处暗用陆凯折梅托付驿使寄赠友人的典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品刻意标榜梅花傲雪凌霜高洁品性的俗套,以拟人化的新奇构思赋予梅花鲜活灵动的性情,读来别开生面。

开篇两句将梅花与陇月、霜钟两类清寂出尘的意象并置,不着一字直接描摹梅花的形色,却已经烘托出它不染尘俗的清雅气质。后两句笔锋陡转,写梅花非但不留恋玉堂的清贵待遇,反倒情愿随着驿使的车马风尘去往广阔的世间,暗合折梅寄远的典故,既写出了梅花洒落自在的风神,也暗含了作者作为禅僧不被外物拘束、通达随性的人生追求,全诗用典浑然无迹,语言清浅却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的代表性咏梅作品,释宝昙长期隐居江南寺院,性喜梅花,对山野间生长的梅花有着极深的情感体察。

两宋时期咏梅创作蔚然成风,诗人们往往借梅花寄寓自身不慕荣利的人生志趣,这首诗正是诗人日常观梅赏梅时即兴题写的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: