蜜蜂

两股花多上粉须,趁衙去计未全疏。
蜜脾一点香先透,万斛醍醐总不如。

译文

收起展开
蜜蜂的两股后腿沾满了花粉,像赶赴官衙般成群往来采蜜的习性半点也没有生疏。
蜂房中新酿的蜜才刚透出一丝香气,就算是成千上万斛的顶级醍醐佳酿,也完全比不上这股天然的清芬。

注释

收起展开
  • 趁衙也作“蜂衙”,指蜜蜂成群往来采蜜,如同古代官吏排班赴衙的样子,是古典诗词中对蜂群活动的常用拟人化表述。
  • 蜜脾指蜜蜂分泌蜂蜡营造的巢脾,是储存蜂蜜的地方,这里代指刚刚酿成的新蜜。
  • 万斛斛是古代容量单位,宋代一斛为五斗,“万斛”用来形容数量极多。
  • 醍醐从酥酪中反复提炼得到的精华,在古代被认为是最甘美珍贵的饮品,也常用来比喻佛门的无上妙味。

赏析

收起展开
这首咏蜂诗跳出了历来咏蜂作品多歌咏蜜蜂辛劳、感叹“为谁辛苦为谁甜”的俗套立意,观察视角十分新颖。

前两句以白描手法描摹蜜蜂往来采蜜的日常情态,鲜活灵动,充满田园生活气息。后两句笔锋一转,以夸张的对比凸显新蜜初透的那一缕清香的独特价值,数量再多的人间至味醍醐都无法与之相比,暗合禅门“一即一切”的妙理,微小的本真滋味远胜过多多外求的世俗珍味,以小物见至理,余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋著名诗僧,长期隐居浙江天台一带,著有《橘洲文集》三十卷,他的咏物诗多取材日常风物,往往暗含禅门理趣。

这首《蜜蜂》是他晚年闲居期间观察园间蜂群活动所作,宋代文人咏物之风大盛,诗僧群体尤擅长以微小事物阐发深层义理,这首作品正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: