和广慧吊楮

惭愧先生有古风,岁寒庭户不言功。
叶间朱实仍风味,老去清阴转郁葱。
收拾雨声归杵臼,放教秋意擅梧桐。
年来负尔人无数,异世同心只两翁。

译文

收起展开
我深为感念先生保有古人淳厚的高风,身处岁寒的庭院之中从不夸耀自身功绩。
叶片间结出的红色楮实仍保有旧时风味,岁月流转之后它的清荫反而愈发繁茂葱翠。
将淅沥的雨声尽数收进舂捣原料的杵臼之中,任由秋意独独在梧桐林间肆意蔓延。
这些年辜负了这楮树品性的人数不胜数,不同时代却心意相通的只有你我两位老翁。

注释

收起展开
  • 古风此处指古人淳厚淡泊、不慕虚名的高风节操。
  • 岁寒一年之中的严寒时节,传统文化中常用来代指对人或物品性的严酷考验。
  • 朱实红色的果实,此处特指楮树成熟后红艳可食的果实。
  • 郁葱形容草木长势繁茂、色泽鲜翠的样子。
  • 杵臼古代用来舂捣物品的石制工具,此处暗指楮皮可以舂捣为原料制作纸张。
  • 擅独占、占据,此处指秋意集中浸染梧桐的情态。

赏析

收起展开
这首咏物唱和诗以楮树为核心意象,全程托物言志,没有堆砌咏物诗常见的形色辞藻,落笔便直取内核。

开篇不描摹楮树的外形,直接将它的品性与隐者的高风绑定,跳出了一般咏物诗先写形貌的俗套,立意就显得格外清拔。中间两联对仗极为工整,“收拾雨声”“放教秋意”二句想象奇绝,以拟人化的手法给寻常草木赋予了灵动的生命力,把常见的秋景写得极富理趣。

收尾二句直接宕开笔锋,从咏物转向书写人的情志,点明两位心境相契的隐者与楮树精神的高度共鸣,最终达成物我交融的境界,余味悠长,是宋代僧诗中情致与理趣兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和作品,创作于他隐居浙东山林期间,是为回应友人广慧禅师所作的吊楮诗而写。

楮树也就是构树,在古代兼具极高的实用价值:树皮可以造纸,果实、树汁均可入药,却从不以名贵姿态示人,因此在文人笔下常被赋予默默奉献、不慕虚荣的高洁品格。当时两位禅师都看淡世俗功名,见楮树历经霜雪依然繁茂挺立,与自身心境暗合,便以诗相酬和寄托情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: