紫芝图

坐诵行歌忆紫芝,江南有愧断肠词。
后于王母三千岁,始见商山十二枝。
日上宝光应倒射,柱间甘露足华滋。
吾乡岁晚滩声小,忠孝波澜断在斯。

译文

收起展开
闲坐吟诵、行步歌咏之间我始终心念紫芝,身在江南,我自愧写不出那般哀感动人的断肠词句。
它的寿数比传说中西王母的三千岁寿诞还要久远,才终于见到商山之中生长出的十二枝紫芝。
太阳升起时紫芝的祥瑞宝光应当会反向映照,梁柱间凝结的甘露足以让它长得丰润繁茂。
我的家乡岁末时分滩声轻浅,忠孝的精神传承余脉,全然寄寓在这株紫芝之上。

注释

收起展开
  • 紫芝即紫灵芝,古代被视为祥瑞仙草,传说食之可延年益寿,也常用来代指高洁隐逸的品格。
  • 商山十二枝典出商山四皓典故,秦末四位年逾八十的隐士隐居商山,曾作《紫芝歌》明志,后世常以商山紫芝代指隐逸高洁的象征。
  • 王母三千岁典出《汉武帝内传》,传说西王母的蟠桃每三千年一熟,此处用来极言紫芝生长年岁长久,是长寿祥瑞的象征。
  • 华滋形容草木丰润繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通咏物诗描摹物象外形的俗套,全程以用典写意为主,层层递进深化主旨。

首联直接点出对紫芝的长久向往之情,颔联连用两个和紫芝相关的经典典故,将紫芝的祥瑞长寿属性渲染到极致,颈联转而描摹画面上紫芝的神韵,宝光倒射、甘露华滋,把静态的图画写出了鲜活的生机。尾联陡然一转,将紫芝的意象从仙界祥瑞拉回人间情志,点出忠孝的传承才是紫芝真正的精神内核,立意拔俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名诗僧,常年寓居临安灵山寺,与当时诸多文人雅士交游,留下了大量题画、酬赠类诗作。

这首《紫芝图》是典型的宋代题画诗,紫芝即紫灵芝,在古代被视为兼具仙性与德性的祥瑞之物,传说秦末商山四皓曾采紫芝隐居避秦,后世也常以紫芝喻指高洁忠孝的品格,诗人见到友人所绘的紫芝图,结合相关典故寄寓自身情志,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: