府学二生求诗

翠柏阴中古泮林,诸生丛里两南金。
君今肯出渊骞右,我亦情知籍湜心。
有一茎齑斯可饱,无三万轴若为禁。
明朝我亦东南去,莫雨江湖尽处寻。

译文

收起展开
苍翠古柏的浓荫遮蔽着古老的府学学宫,众多儒生之中两位后生就像珍贵的南金脱颖而出。
你们如今的才学足以比肩甚至超越颜渊、闵子骞这样的古贤,我也深深明白你们如同张籍、皇甫湜一般向学的赤诚之心。
只要有一根咸菜这样的清简食物就足以果腹,没有三万卷藏书的积淀又怎么能支撑起治学的根基呢。
明日我也要动身往东南方向远行,不要在烟雨茫茫的江湖尽头徒劳寻找我的踪迹。

注释

收起展开
  • 泮林古代学宫旁的林木,后世代指地方官办的府学、泮宫,是古代官方儒学教育的专属场所。
  • 南金原指出产于南方的优质黄金,后世用来比喻品格出众、才学优异的杰出人才。
  • 渊骞指孔子的弟子颜回(颜渊)和闵损(闵子骞),二人是孔门十哲中德行最为出众的代表,后世代指古往今来的贤德先贤。
  • 籍湜指唐代文学家韩愈的两位弟子张籍和皇甫湜,二人尽得韩愈古文创作的真传,这里用来比喻向学心诚、立志传承文脉的青年后生。
  • 茎齑指一根咸菜,代指极其清简淡泊的食物,是古代清苦文人、修行僧人的日常饮食写照。
  • 三万轴轴是古代书卷的计量单位,三万轴用来形容数量极多的藏书,代指深厚广博的学问积淀。

赏析

收起展开
这是一首温厚恳切的劝学赠诗,开篇两句即点出府学清幽雅致的环境,以“南金”喻两位求诗的后生,开篇就给予极高的肯定,全无诗僧的倨傲姿态,尽显对晚辈的欣赏。

中间两联从治学志向与治学态度两层逐层展开,既勉励后生要以古贤人为目标,敢于超越前贤,又点明了清苦自守、博览群书的为学根本,没有空泛的说教,全是发自肺腑的切身感悟,平实动人。

末尾两句收束到自身行迹,点明自己即将远遁江湖的去向,将全诗的格调从劝学的恳切转向禅者的清旷洒脱,余味悠远,尽显宋代诗僧融儒入佛的独特文学气质。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名诗僧,常年与江南文人官宦交游唱和,诗文作品收录于《橘洲文集》三十卷中,风格清旷冲淡,兼具儒释两家气质。

这首诗是诗人旅居地方府学期间,面对两位登门求诗的青年学子所作的赠答之作,既饱含对后学的殷切期许,也暗含了诗人自身淡泊出世的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: