子规

荏苒春三月,声声何处寻。
艰难悲故国,激烈动归心。
血染红英乱,身藏绿树深。
欲归归未得,故故傍人吟。

译文

收起展开
时光缓缓流转已是暮春三月,子规声声啼鸣我该往何处找寻。
它的啼鸣满含辛酸悲悼沦丧的故国,鸣声激越动荡唤起游子的归乡之心。
传说它口中啼出的鲜血染红了遍地繁花,它的身影深深藏在浓密的绿树浓荫里。
想要归去却始终无法如愿,所以它才频频傍着行人不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 荏苒形容时光渐渐推移流逝的样子。
  • 子规又名杜鹃,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常作“不如归去”之音,旧说其啼鸣至口中出血才停止,是古典诗词中寄托思归、悲悼故国的经典意象。
  • 红英红色的花朵,此处泛指春日盛放的繁花。
  • 故故频频、屡屡的意思。

赏析

收起展开
这是一首物我高度合一的咏物佳作,全诗全程紧扣子规的意象特征展开,没有一句空泛的议论,将禽鸟的自然属性与诗人寄托的人文情感完全融合,毫无生硬牵合之感。

诗作从寻声起笔,先铺展出暮春的清冷背景,随后跳出普通子规诗只写思归的常规格局,将啼鸣的内核升华为悲悼故国的厚重情绪,啼血染花、藏身深树的细节描摹,既贴合子规的生活习性,也暗合了乱世中仁人志士隐身草野、心怀故土的形象。末尾两句点破“欲归不得”的核心怅惘,既是写鸟的宿命,也是写所有身处偏安之世、故土难回的南宋士人的共同心境,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名的诗僧,常年居于西湖周边,与当时的陆游、楼钥等文人多有唱和,诗作多寄寓家国情怀,无方外空疏之气。

当时宋室南渡已历多年,中原故土始终未能收复,大量流寓江南的中原士人普遍怀有归乡无门、故国难回的沉郁情绪,诗人便借古典文学中承载了千年思归意象的子规,写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: