落花

阆苑春归去,愁人有落红。
锦茵铺地密,蝶梦绕枝空。
素艳随流水,余香散晓风。
日斜深院静,不见卖花翁。

译文

收起展开
仙苑般的美好春日悄然远去,心怀愁绪的人眼前只剩纷纷飘落的残花。
落花如织锦褥垫般密密铺满地面,蝴蝶的旧梦还萦绕在早已空落的花枝上。
素净淡雅的花影随着流水缓缓漂向远方,残留的花香在清晨微风中渐渐飘散。
日头西斜幽深的庭院一片寂静,再也见不到往日走街串巷的卖花老翁。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,此处用来指代景致秀美的庭院。
  • 锦茵织有精美花纹的褥垫,这里用来比喻层层堆积、色彩斑斓的落花。
  • 素艳原指素净淡雅的姿色,此处代指飘落的花瓣。
  • 卖花翁南宋临安春日常见的市井角色,指走街串巷售卖鲜花的老翁,是当时春日繁华的标志性符号。

赏析

收起展开
这首咏落花的五言律诗构思精巧,全程没有直白的伤春之语,却将惜花之意、怅惘之情藏于每一处意象的铺陈之中,清寂而不颓丧。

颔联以“锦茵”喻落花堆积的盛貌,以“蝶梦绕枝空”写花谢之后的空寂感,虚实相生,极富空灵的禅意,完全契合诗僧的身份气质。尾联收束于“不见卖花翁”的生活化细节,将意境从庭院落花的小景拓展到整个市井春日消逝的怅惘,余味悠长,不落同类咏花诗作的俗套。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,曾随官宦文人交游,晚年隐居于临安一带的寺院,诗作多带有清寂淡远的禅意。

这首《落花》是他的咏物诗代表作,创作于暮春时节,诗人以出尘的视角观照落花意象,跳出了传统文人伤春悲秋的固化抒情范式,融入了自身对世相流转的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: