百舌

声声何处学,得得为春来。
花底犹亲切,人怜巧剪裁。
不容身稳密,且为月徘徊。
赖有黄鹂伴,殷勤唤得回。

译文

收起展开
一声声婉转啼鸣你是从何处习得,专程赴约只为迎接春日到来。
在花荫底下啼叫的模样格外亲昵,人们都怜爱你那如精心裁剪出的动听啼声。
不肯让自己的身影藏得安稳隐秘,还趁着月色在枝桠间久久徘徊。
幸好有黄鹂在旁与你相伴,一声声殷勤啼唤把你唤回枝头。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,即乌鸫,善鸣,能够模仿多种其他鸟类的叫声,因此被称为百舌。
  • 得得唐宋时期口语常用词,意为特地、专程,带着满心欢喜奔赴的情态。
  • 巧剪裁原本指精巧的裁剪工艺,这里用来形容百舌的鸣叫声婉转多变,仿佛是经过精心编排裁剪出来的一般动听。
  • 稳密安稳隐蔽,指藏身于茂密的树丛深处,不被外人轻易发现。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅诗特色的咏物小诗,通篇围绕百舌鸟的啼鸣情态落笔,没有刻意用典,也无华丽辞藻,语淡而味浓。

首联以问句起笔,先点出百舌善鸣的独特特质,又赋予它为春而来的灵性,瞬间把春日的鲜活感拉满。颔联写它在花下啼鸣的亲昵姿态,暗合春日生机盎然的氛围,把禽鸟写得通了人情。颈联转出百舌月下徘徊的灵动画面,尾联以黄鹂相伴收束,将禽鸟之间的相惜之意写得鲜活自然,全诗不着一处禅语,却自有冲淡平和的禅家意趣,尽显诗僧观察日常物候的细腻柔软心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的咏物代表作之一,收录于《全宋诗》卷二四三〇,是诗人闲居寺院时观察春日禽鸟情态所作。

百舌即乌鸫,因能模仿数十种禽鸟的鸣叫声而得名,是唐宋时期非常常见的咏物诗题材,诗人多借百舌婉转的啼声寄寓对春日生机的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: