和孙季和游东湖韵

春风如少年,白首仍当归。
无端故园雨,更不留芳菲。
啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖。
行寻修竹寺,僧老青山围。
儿童惯看客,盥手来开扉。
白日转双毂,吾心无所依。
同来二三友,目亦掣电飞。
凭高下不测,从我其无违。

译文

收起展开
春风朝气蓬勃如同年少之人,哪怕到了白头岁月也终要寻归故土。
偏偏故园下起了无端的春雨,不肯把春日的繁花芳菲多留片刻。
鸣鸟在晴朗的白昼里啼得倦怠,浓绿的树阴接住了西斜的落日余晖。
一路前行寻访遍植修竹的古寺,寺里的老僧早已与四周青山相伴相守。
寺里的孩童早已看惯往来游客,洗手之后便主动上前为我们打开寺门。
时光如同双轮的车轮飞速流转,我的心此刻却茫然没有可归的依托。
同来游赏的两三位知心好友,目光清朗迅捷如同闪电般飞驰。
凭临高处俯瞰深幽难测的下界,大家都随我同游不要相违尽兴而归。

注释

收起展开
  • 孙季和作者的友人,为南宋中期文士,与释宝昙多有唱和往来。
  • 芳菲代指春日盛开的繁花与芬芳的春景。
  • 晴昼晴朗的白日。
  • 修竹寺四周遍植修长翠竹的山间古寺。
  • 盥手洗手,古人见客前常先行盥手以示恭敬。
  • 双毂毂是车轮中心的圆木,代指车轮,双毂即双轮,此处用来比喻时光流转如同车轮疾驰。
  • 掣电形容速度极快如同闪电,此处用来形容游赏时目光清朗、兴致飞扬的状态。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋僧诗特有的清逸淡远格调,没有刻意雕琢的辞藻,全程顺着游踪铺陈笔墨,从春日风物写到郊行访寺,再落到游赏的心境,层次分明自然。

诗中以“春风如少年”的新奇比喻开篇,将无形的春风具象化,带出韶光易逝、终归寻归的淡淡怅惘,后续一路写啼鸟、绿阴、古寺、山僧、迎客孩童,满是山野闲逸的烟火气,最后落到同游尽兴的旷达心境,暗合禅家无住无依、随遇而安的旨趣,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和作品,收录于其文集《橘洲文集》中,是诗人依照友人孙季和《游东湖》诗的原韵创作的同题次韵之作。

释宝昙常年往来于浙东山水之间,与当时的文人士大夫多有交游唱和,这首诗便是他与友人同游东湖周边山水、探访古寺之后所作,记录了春日郊行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: