送袁和叔

孔孟堂深不可摩,却从伊洛晚经过。
马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波。
三釜禄亲吾未老,一船贯日去如何。
江空木静年华晚,应是斯文合网罗。

译文

收起展开
孔孟儒学的殿堂深邃高远难以企及,你却在晚岁之时专程途经伊洛之地求学问道。
骏马桀骜不肯受黄金马勒的拘束,巨鲸腾身牵引连带翻起碧海万顷波涛。
你如今尚在壮年就可以用俸禄奉养双亲,驾着一船迎着日光启程前路该是何等开阔。
江面空阔林木静穆正是岁暮时分,想来这般出众的文才定然会被朝廷搜罗重用。

注释

收起展开
  • 伊洛指伊水、洛水流域,是北宋程颢、程颐等理学家讲学的核心区域,后世代指程朱理学的发源地。
  • 黄金勒用黄金装饰的马络头,代指世俗的功名利禄束缚、僵化的礼法拘束。
  • 三釜古代容量单位,三釜代指普通官吏的微薄俸禄,古人认为能以俸禄奉养父母是重要的孝行。
  • 斯文语出《论语·子罕》,此处指代儒者传承的道统与出众文才,也代指袁和叔本人的才学品行。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,开篇就从儒学道统的高度落笔,格调清健高远,完全没有诗僧常见的空疏之气。

颔联以不受羁勒的骏马、搅动碧海的巨鲸两个极具冲击力的雄阔意象,比喻友人傲岸不羁的品格与横绝一世的惊人才华,笔力雄健,意象开阔,全无细碎纤弱之态。颈联转向现实层面的赞许,点出友人壮年得禄、奉养双亲的孝行,尽显温厚的人文底色。尾联以清寂空阔的江天岁暮之景收束,暗合对友人才华必将被当世朝廷搜罗重用的期许,禅意与儒风浑然交融,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,长期居浙东一带,与当时诸多文人官宦交游密切,诗作兼具禅门清旷气质与儒者人文情怀。

这首诗是诗人为友人袁和叔远行所作的赠别诗,袁和叔生平崇奉儒学,此番西行途经伊洛理学发源地,或是赴任为官,或是游学访道,诗人作此诗相送,既表达了对友人品格才学的赞许,也寄寓了对其前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: