留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授 其一

怡云未至有人传,一笑伽梨落半肩。
梦里亦知为此客,起来欢喜不成眠。

译文

收起展开
怡云还未抵达,就有人提前传来他将要来访的消息,我开怀大笑,身上的僧衣都滑落了半肩。
就连睡梦中我都惦念着这位贵客,醒来之后满心欢喜,再也无法安然入眠。

注释

收起展开
  • 伽梨也作伽黎,是禅僧所穿的法衣,即袈裟,通常以杂色织物制成,是佛门僧人的标志性服饰。
  • 姜山地名,位于今浙江宁波境内,是怡云上人当时的居所所在地。
  • 文授即儒学教授,宋代地方负责官办儒学教育的官职,这里指李磐庵的身份。
  • 怡云号怡云上人,是与作者同时代的禅僧,也是作者的方外好友。

赏析

收起展开
这首诗全无禅僧常见的清冷疏离之气,通篇满溢着至真至性的世俗温情,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇从听闻友人将至的消息落笔,「一笑伽梨落半肩」的细节鲜活生动,把诗人喜出望外的神态刻画得跃然纸上,极具画面感。后两句延伸到睡梦之中都惦念着这位贵客,醒后欢喜得再也无法入眠,层层递进把期待好友相见的热切情绪推到顶点,语言浅白质朴,情感真挚动人,是宋代僧诗中书写方外交游之乐的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释宝昙的《橘洲文集》,是南宋中期的交游题赠作品。

当时释宝昙隐居于浙东一带,与禅门同好怡云上人、地方文士李磐庵交谊深厚,得知怡云将要专程从姜山前来探访自己,他难掩欣喜之情,写下这两首绝句留赠友人,同时呈送给担任儒学教授的李磐庵,分享自己即将与好友相见的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: