和潘经略广州峡山五首 其一

是身犹孤云,梦入岩下寺。
天如护苍江,山故插厚地。
一舟巫峡来,八月新雨霁。
烟鬟十二外,野花或垂髻。

译文

收起展开
我这漂泊之身如同天边孤云,连睡梦中都踏入了山岩下的古寺。
天宇仿佛特意护持着苍莽的江水,青山兀自稳稳地插在厚重的大地之上。
一叶扁舟从巫峡方向顺流而来,正是八月时节,新下的雨刚刚放晴。
在十二座如烟雾环绕的发髻般的山峰之外,路边的野花有的低垂着如同少女的发髻。

注释

收起展开
  • 经略宋代经略安抚使的简称,是一路的最高军政长官,此处指任职广州的地方官员潘畤。
  • 峡山即广东清远飞来峡,又名清远峡,是北江沿岸著名的风景名胜区。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 烟鬟原指女子笼罩在薄雾中的秀美发髻,此处用来比喻云雾缭绕的秀美山峰。
  • 垂髻古代未成年孩童下垂的发式,此处用来形容野花低垂的娇柔姿态。

赏析

收起展开
这首诗以诗僧特有的清逸视角切入,开篇以“孤云”自喻,天然带出禅家无拘无束、漂泊自在的生命状态,将梦境与实景相融,开篇就带出空灵悠远的气韵。

中间两联写峡山的山水格局,天护苍江、山插厚地,用笔苍劲厚重,将岭南山水雄奇开阔的形态精准勾勒出来,丝毫没有纤弱之感。末联以女子发髻喻山峰、喻野花,取喻新奇灵动,将刚硬的山水景致点染出柔婉鲜活的生机,全诗无刻意雕琢之语,清旷自然,尽显宋代诗僧融禅意于山水的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬和之作,属于《和潘经略广州峡山五首》组诗的第一篇。

潘经略即当时任职广州的经略安抚使,峡山指今广东清远的飞来峡,是北江沿岸久负盛名的岭南山水胜境。释宝昙一生云游四方,多与官宦士人酬唱往来,这首诗便是他游览峡山胜景后,追和友人诗作、描摹当地山水风貌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: