和潘经略广州峡山五首 其二

云山最佳处,猿鸟无缺供。
人影堕清镜,花气来晴峰。
苔藓上佛壁,兔丝蔓寒松。
何年发天閟,当在浩劫中。

译文

收起展开
云雾缭绕的群山最是佳妙的去处,山猿飞鸟随处可见从不匮乏。
游人的身影倒映在澄澈如镜的水面,山花的香气从晴朗的峰峦间阵阵飘来。
鲜绿的苔藓爬满了佛寺的石壁,菟丝子的藤蔓缠绕着苍劲的寒松。
不知是哪一年开启了这天造地设的隐秘胜境,想来应当是在旷远的远古浩劫之前。

注释

收起展开
  • 经略宋代官名,即经略安抚使,是一路的最高军政长官,这里指担任广州地方最高长官的潘姓友人。
  • 峡山又名禺峡、中宿峡,在今广东清远,是岭南著名的风景名胜,山中多古寺。
  • 清镜这里比喻澄澈平静的峡江水面。
  • 兔丝即菟丝子,一种寄生类的蔓生草本植物,多缠绕在树木枝干上生长。
  • 天閟上天隐秘封存的胜境,閟意为隐藏、闭塞。
  • 浩劫佛教术语,指极其久远的时间尺度,这里代指远古洪荒时代。

赏析

收起展开
这首诗尽显诗僧特有的清寂审美意趣,全程以移步换景的笔法铺陈峡山胜景,没有丝毫世俗诗作的浮躁雕琢之气。

开篇先总写峡山作为岭南形胜的天然特质,猿鸟自在往来,全无人工斧凿的痕迹,紧接着从人影映水、花气穿峰的感官细节落笔,将视觉与嗅觉打通,写出山水的鲜活灵动。后半部分转向佛寺周边的近景,苔藓覆壁、藤蔓缠松的古旧荒寒之态,恰好契合禅门追求的清净本真的意境。末尾两句以发问收束,将眼前胜境的开辟追溯到远古洪荒的时间维度,为寻常山水添上了一层悠远神秘的宗教色彩,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和组诗中的第二首,是为酬答时任广州经略安抚使的潘姓友人游览峡山的题诗而作。

峡山地处今广东清远,是古代岭南著名的游览胜地,兼具山水形胜与古刹禅韵,历来是宋代赴任岭南的官员与当地文人、诗僧游赏题咏的热门去处。释宝昙一生交游广泛,多与士大夫阶层往来,这类唱和诗正是他当时游历岭南期间的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: