和潘经略广州峡山五首 其三

月林爱山日,竹杖青鞋具。
而今碧油合,见山当绪余。
瘴疠霜雪后,桃李春风徒。
吾方友造物,虐焰空焚如。

译文

收起展开
往日在林间月下赏玩山景的时日,竹杖与青布鞋都已齐备随时出游。
如今你身为经略身居官署之中,只能在公务之余抽出时间观赏山景。
岭南瘴气在霜雪之后消散殆尽,春风里桃李也不必刻意争奇斗艳。
我正以天地造物为友逍遥自在,那些肆虐的暑气瘴焰终究是徒劳空焚。

注释

收起展开
  • 潘经略指时任广州经略安抚使的友人,经略是宋代掌管一路军政民政的地方高官。
  • 碧油即碧油幢,古代军政高官出行或办公时所用的青色油幕车帐,代指高官的官署与公务生涯。
  • 瘴疠古代指岭南地区山林间湿热蒸发能致病的瘴气,是南方偏远湿热地区的特有气候现象。
  • 造物指创造万物的天地自然,也即大道,是道家与禅家都推崇的终极自在本体。

赏析

收起展开
这首诗以诗僧特有的清旷禅意,打通了仕宦公务与山水游赏的边界,没有普通酬和诗的客套俗套,反而透出通透的人生智慧。

前四句今昔对照,点出友人虽身居高位公务缠身,依然不改山水赏爱的本心,后四句更是跳出世俗的利害考量,以与造物为友的逍遥境界,消解了岭南瘴乡的荒苦意象,尽显禅者无往而不自得的超脱襟怀。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,禅理与日常景致自然融合,是宋代诗僧作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和组诗《和潘经略广州峡山五首》的第三篇,潘经略即当时出任广州经略安抚使的地方官员,二人交谊深厚,潘氏游峡山后赋诗寄赠,释宝昙便作五首和诗酬答。

峡山地处广东清远,是岭南著名的山水胜境,历代官宦文士多有游赏题咏,这组诗便是围绕峡山行旅、仕隐心境的主题展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: