和潘经略广州峡山五首 其五

自公湘中去,雁断致书寡。
今年从默斋,五字闻大雅。
青灯话畴昔,白首问茅价。
十里五里间,水竹肯轻舍。

译文

收起展开
自从您前往湘中赴任之后,音信断绝往来的书信日渐稀少。
今年我有幸追随默斋先生,读到您所作的五言诗尽显大雅风骨。
青灯之下我们叙说往日旧事,鬓发已白的我打听起隐居茅舍的价钱。
这远近错落的山野之间,临水伴竹的清幽居处哪里肯轻易舍弃。

注释

收起展开
  • 潘经略经略是宋代“经略安抚使”的简称,是地方最高军政长官,这里指时任广州经略的潘姓友人。
  • 默斋诗中潘经略的号。
  • 畴昔往日、从前,指二人过往相交的岁月。
  • 茅价茅草屋的价格,代指隐居山林所需的居处成本。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合宋代诗僧“以禅意入诗”的创作特质,前半部分叙写二人的交游脉络,从湘中别后音书稀少,到重逢后品读友人诗作的欣喜,叙事平实却情谊醇厚。

后半部分转向青灯夜话的生活化细节,将二人厌倦宦游、向往归隐林泉的志趣自然托出,末句以水竹不忍轻舍的意象收束,把对清幽隐逸生活的眷恋写得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙所作的酬答组诗第五篇,诗题中的潘经略指当时任职广州的潘姓经略安抚使,这位友人此前曾有湘中任职的经历。

释宝昙是南宋时期颇负诗名的诗僧,与诸多官宦文人交游密切,这首诗作于他游历岭南期间,与多年未见的友人重逢叙旧,顺势写下这组和诗寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: