为李方舟题东坡赤壁图

大江赤壁黄州村,鱼龙吹血波涛浑。
腥风不洗贼臣泪,暗湿官树旌旗昏。
城南哑哑一笑入,愁日动地回春温。
夜阑魑魅不敢舞,璧月如水舟如盆。
客亲馈鱼妇致酒,北斗可挹天可扪。
当时跨鹤去不返,水仙王家真画存。
百年画史有眼力,东坡晓挂扶桑暾。

译文

收起展开
滚滚长江奔涌过黄州赤壁的村落,水下鱼龙喷吐浪沫,波涛翻涌颜色昏沉。
带着血腥味的江风洗不去乱臣贼子的残泪,暗暗打湿岸边官柳,连旌旗都显得昏暗不明。
从城南方向诗人长笑一声翩然走入画面,原本沉郁的愁日仿佛震动大地,瞬间带回了春日的温煦。
夜将尽时分山精鬼魅都不敢肆意起舞,璧玉般的明月清光如水,江上的小舟小得像只盆盏。
游人亲近乡野有人送来鲜鱼,妇人备好美酒,北斗星仿佛可以舀取,青天也似乎伸手就能摸到。
当年苏轼如同跨鹤仙游一去不返,只有这幅出自水仙般王姓画家的真迹留存至今。
百年来的画师都独具鉴赏眼力,将东坡的身影映在清晨扶桑升起的朝阳之中。

注释

收起展开
  • 赤壁指黄州赤壁,又名赤鼻矶,在今湖北黄冈,并非三国赤壁之战的旧址,因苏轼的赤壁相关作品闻名。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的鬼怪,这里代指夜间江中出没的精怪。
  • 璧月像璧玉一样圆润洁白的月亮。
  • 挹舀取,这里指伸手就能舀到北斗的星光。
  • 扪触摸,这里形容天空极低,仿佛抬手就能碰到。
  • 扶桑暾扶桑是神话中太阳升起处的神树,暾指初升的朝阳,代指清晨的旭日。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了常规题画诗先描摹画面再抒发感慨的俗套,开篇先从赤壁古战场的苍茫历史落笔,将三国赤壁之战的肃杀沉郁氛围铺陈开来,随后笔锋一转,落到苏轼游赤壁时的旷达风神之上,实现了历史与现实、古战场与画中境的无缝衔接。

全诗想象奇崛,造语雄劲,“夜阑魑魅不敢舞”“北斗可挹天可扪”等句极具浪漫主义色彩,既写出了苏轼身处逆境却能与天地精神往来的超脱心境,也精准点出了这幅古画的传神之处,末尾将东坡形象与初升朝阳并置,更将苏轼的精神品格抬升到了与天地同辉的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为友人李方舟所收藏的《东坡赤壁图》创作的题画诗。

北宋元丰年间苏轼被贬黄州,多次游览黄州赤壁,写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等传世名作,后世多有以此为题材的绘画作品流传。李方舟是与释宝昙同时代的文人,家藏这幅描摹东坡赤壁游踪的画作,释宝昙观画兴发,便题写了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: