丹丘道中

绿绕沟塍水正肥,谁家深树有黄鹂。
只知夜雨扶犁日,岂识春风便面时。
白发归来须早计,黄金散尽未全痴。
孤云又得无心力,故国它山总不疑。

译文

收起展开
碧绿的水流环绕着田间埂道,水势丰沛,不知哪户人家的深林里传来黄鹂婉转的啼鸣。
只记得昨夜落雨过后正是农人扶犁耕作的时日,哪里会料到春风拂面这般惬意悠然的光景。
如今鬓边已生白发想要归隐乡野,必须早做打算,就算黄金散尽,我也全然不算痴愚。
如今我像天边孤云一般闲淡,全无世俗营求的心力,不管是故乡还是异乡的山水,都让我心意安然毫无疑虑。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的土埂、田埂,是划分田地的界道。
  • 便面原指古代出行时用来遮面的扇子,这里指春风迎面吹拂。
  • 无心力没有世俗钻营、操劳的心思,形容心境闲散淡泊,无挂无碍。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的春日乡野景致起笔,前两句描摹水绕田塍、黄鹂鸣树的鲜活春景,画面清丽灵动,满溢着江南春日的温润生机,毫无雕琢痕迹。

后半部分由景及情,抒发诗人历经世事之后看淡功名、决意归隐的淡泊志趣,以孤云自喻,将禅家无挂无碍的通透心境融入世俗行旅的抒怀之中,全无出家人常见的空疏说教,情致真切自然,是宋代僧诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,长期漫游吴越各地,与陆游、杨万里等当世文人多有诗文唱和,诗作多清隽淡远,颇具江湖诗派的风貌。

丹丘地处今浙江台州境内,相传是上古仙人隐居的神丘,这首诗是诗人晚年漫游浙东,途经丹丘道中时,沿途见春日乡野生机盎然的景象,触景生情写下的行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: