答张以道 其二

莳橘数百本,卜居东南岗。
足书又足食,千里鱼相忘。
功名丈夫事,步武青云乡。
绿发早归来,钓丝理沧浪。

译文

收起展开
栽种了数百棵橘树,在东南的山岗上选址定居。
诗书足以自娱,口粮也足够温饱,相隔千里也能像江湖相忘的游鱼一般自在无拘。
建功立名本是大丈夫分内的事,平步青云踏入仕途也并非难事。
还是趁着黑发未白早早归来,整理渔竿到沧浪之水垂钓归隐。

注释

收起展开
  • 莳橘栽种橘树。莳,移栽、种植。
  • 卜居选择居住的地方。
  • 相忘化用《庄子》“相忘于江湖”的典故,指彼此无挂碍,逍遥自在不受俗世羁绊。
  • 步武迈步行走,这里指平步青云、仕途顺遂。
  • 绿发乌黑的头发,代指青壮年尚未衰老的时期。
  • 沧浪原指古水名,这里代指隐居垂钓的江湖之地,化用古《沧浪歌》的归隐典故。

赏析

收起展开
这首诗立意平和通达,没有一般隐者刻意否定功名的偏激态度,情理交融,层层递进,尽显诗僧通透的处世襟怀。

开篇先描摹出一幅理想的隐居图景:种橘满岗,耕读自足,无需与俗世往来,逍遥自在,尽显诗人对这种无拘无束生活的由衷喜爱。随后笔锋一转,并不否定大丈夫建功立业的人生常规追求,认为凭自身才能平步青云本是分内之事,态度十分包容旷达。最后落点到劝归的主旨,劝友人趁年华尚好早脱尘网,归隐江湖,毫无生硬说教之感。全诗语言质朴冲淡,禅意暗寓其中,读来亲切自然余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,长期居于浙东一带,与当时诸多文人雅士多有诗文酬唱往来。

这首《答张以道 其二》是他写给友人张以道的酬答之作,彼时张以道正有出仕的打算,释宝昙便以诗寄意,既不否定世俗的功名追求,也委婉表达了自己对归隐自在生活的推崇,劝勉友人不必为功名利禄所缚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: