奉川道中四绝 其四

摘星黄汉在何许,浅水平山容易过。
未必山灵惯看客,勒回俗驾奈渠何。

译文

收起展开
高可摘星的银河远在何处,眼前浅水平山一路行来轻易便可度过。
山中的神灵未必就习惯接待来客,就算要拦住我这凡俗车马又能拿我如何?

注释

收起展开
  • 摘星黄汉黄汉即银河,摘星黄汉指极高远的星河,此处代指想象中高不可攀的险峻去处。
  • 山灵山中的神灵,古代传说中山川都有对应的神灵执掌。
  • 勒回俗驾典出孔稚圭《北山移文》,原指拦住凡俗之人的车马,不让其闯入山中清佳之境。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指代山灵。

赏析

收起展开
这首小诗充满了诗僧特有的诙谐洒脱的禅趣,一扫传统行旅诗常见的愁苦沉郁之气,格调轻快灵动。

前两句先以高远难及的摘星星河作参照,反衬眼前浅水平山的平易可亲,直白写出了诗人一路行来毫无阻滞的松弛轻快心境。后两句化用《北山移文》的经典典故,以调侃打趣的口吻和山灵对话,说就算山神想拦住凡客不让他闯入清境,也根本拦不住自己这份随性游山的兴致,尽显出家人无拘无束、不被俗规束缚的通透襟怀。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名诗僧,常年居临安西湖净慈寺,与陆游、辛弃疾等当世文人多有交游,诗作兼具禅理意趣与世俗人情味。

这组《奉川道中四绝》是诗人云游浙东奉化一带时,沿途观览山水所作的七言绝句组诗,本首是行旅途中即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: