答吴知府仲登见招三绝 其一

一夜溪西唤客船,黎明十里走平川。
尘泥未办湖山脚,更要长斋古佛前。

译文

收起展开
昨夜溪西岸边就已招呼待发的客船,天刚破晓便在十里平坦原野上匆匆赶路。
我还没来得及踏遍湖山脚下的郊野尘泥游赏,反倒先要在古佛尊前持守长斋清修。

注释

收起展开
  • 吴知府仲登即吴仲登,作者的友人,当时担任地方知府一职。
  • 平川平坦开阔的原野。
  • 长斋佛教徒长期坚持素食斋戒的修行方式,是诗僧日常的持守准则。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通官场应酬诗的俗套,带着禅者特有的清隽冲淡气质。

前两句以轻快的笔调写赴约的行迹,从连夜备船到黎明赶路,足见友人邀约的殷切,也体现出作者对这份交谊的看重。后两句笔锋一转,点出自己作为僧人的身份志趣,说自己尚未来得及尽兴游赏湖山,便先要守持清规斋戒,既委婉交代了自己的行事准则,也暗含了不慕尘俗、清净淡泊的禅心,全诗语言浅白自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬答作品,创作于他云游江浙期间。

当时时任地方知府的友人吴仲登向他发出登门邀约,释宝昙欣然赴约,途中写下这组共三首的绝句回应友人的盛情,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: