答吴知府仲登见招三绝 其三

未暇云山圣处行,兹游已复慰平生。
故林猿狖吾知识,木落霜枯也不争。

译文

收起展开
我尚且没有空闲去往云雾缭绕的名山胜境游历修行,此番受邀出游已经足以慰藉平生夙愿。
故乡山林里的猿猴都是我的旧相识,即便到了木叶凋零霜露寒枯的时节,我也全然不与世俗相争。

注释

收起展开
  • 未暇没有空闲、抽不出时间。
  • 云山圣处云雾缭绕的名山胜境,是古代隐士、僧人偏好的修行栖居之地。
  • 猿狖泛指山林中的猿类,是古典诗文里常见的隐居伴侣意象。
  • 木落霜枯秋末冬初树叶凋零、霜寒草枯的时节,此处代指清苦寂寥的隐居处境。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清疏淡远的笔调,尽显宋代诗僧特有的方外襟怀,全无世俗应酬的客套气。

前两句点出对吴知府邀约的感念,措辞平和恳切,后两句以山林旧友猿狖为喻,直白道出自己安于枯淡、与世无争的人生取向,禅意藏于浅白的字句之中,余味悠长,把方外之人不慕名利的超然形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬答作品,收录于《宋诗钞·宝昙诗稿》,是《答吴知府仲登见招三绝》组诗中的第三篇。

当时吴仲登以地方知府的身份邀约释宝昙赴府相会,作为方外僧人的释宝昙不便过多涉入世俗官场应酬,便写下这三首绝句,既表达了对邀约的谢意,也坦陈了自己的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: