寄赵宣教

却立群峰北望看,断虹飞雨即家山。
一时别舸惟公在,半世清游比梦闲。
卜筑未嫌身老大,著书先怯眼斓斑。
湖西为觅菟裘地,岁晚连墙共往还。

译文

收起展开
我退立在群峰之巅向北纵目远望,残虹飘洒细雨的地方便是我的故乡。
当年同乘离船的旧友如今只剩你还在,半生清雅游历回想起来闲淡得如同梦境。
要择地筑屋隐居从不嫌自己年岁老大,想要著书却先担忧视力昏花难以如愿。
请你帮我在湖西寻访一处归隐的居所,等到岁末我们比邻而居朝夕相伴同往同还。

注释

收起展开
  • 赵宣教作者的友人,时任宋代宣教郎官职,是宋代低层文官阶位。
  • 断虹雨后天边若隐若现的残虹。
  • 别舸离别时乘坐的船只,代指早年分别的往事。
  • 卜筑选择合适的地点建造屋舍,指隐居定居。
  • 斓斑这里指视力衰退、视线昏花的老年状态。
  • 菟裘典故出自《左传》,后世用来代指归隐养老的居所。
  • 连墙墙壁相连,指比邻而居,住处挨得很近。

赏析

收起展开
这首诗以登高望乡起笔,层层递进铺陈心绪,将故人之思、半生漂泊的感慨、归隐的夙愿融于一体,情感沉厚真挚,全无雕琢痕迹。

开篇把故乡安置在断虹飞雨的朦胧烟景里,清空淡远的意境完全契合隐者的审美取向。颔联追怀数十年前的离别旧事,慨叹半生清游恍如一梦,当年同游旧友大半零落,只剩二人尚存人世,沧桑之感不着一字却溢于言表。颈联转写当下的心境,不哀叹年老体衰,唯独担忧目力昏花无法完成著书的心愿,把隐者闲散自适的意态写得格外真切。尾联直接点出寄诗的本意,邀约友人一同在湖西择地比邻而居,岁晚相伴同游,尽显二人相知相契的深厚情谊,也尽显诗人冲淡平和的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙晚年创作的寄赠作品,收于《宝昙法师文集》,是写给时任宣教郎的友人赵氏的酬寄之作。

释宝昙常年往来于江浙山水之间,与南宋诸多文人士大夫交游密切,晚年倦于尘俗应酬,萌生归隐湖山的念头,便写下这首诗向旧友倾诉心志,邀约对方一同终老林泉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: