钱德远判县与母同生日 其二

彩衣何似舞衣轻,鸾镜还如水镜明。
百里弦歌归有道,一轩风月不胜情。
口香知吮莲华墨,山近闻拖蜡屐声。
百拜一樽须竟醉,看飞凫舄上蓬瀛。

译文

收起展开
彩衣怎及献寿舞衣轻盈,妆台鸾镜澄澈宛如水镜一般清明。
百里辖地弦歌处处归依仁政,满窗风月流转藏着不尽温情。
口香清润可知常吮莲花香墨,居所近山仿佛能听到蜡屐拖行的声响。
再三拜贺共饮一杯定要尽兴酣醉,遥看你乘凫舄飞升去往仙岛蓬瀛。

注释

收起展开
  • 彩衣化用老莱子彩衣娱亲的典故,代指子女为父母祝寿的孝行。
  • 鸾镜装饰有鸾鸟图案的古铜镜,是古代女子常用的梳妆镜,这里代指钱母的妆镜。
  • 弦歌出自《论语》,指以礼乐教化治理地方,代指地方官施行仁政。
  • 蜡屐涂了蜡的防滑木屐,是古代文人出游常穿的鞋履,这里代指闲适的文人雅行。
  • 凫舄出自《后汉书》王乔化双凫为鞋的典故,原指仙人的鞋履,后常用来代指县令,也暗喻长寿飞升。
  • 蓬瀛蓬莱与瀛洲的合称,传说中的东海仙山,代指仙境。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通祝寿诗堆砌俗套辞藻的弊病,所用典故全部贴合人物身份,毫无生硬堆砌之感。

开篇点出母子同寿的核心主题,紧接着称誉主人公治理地方施行仁政,兼顾了孝行与官声两个维度,后半部分转向文人雅趣与仙寿祈愿,意境清逸冲淡,完全契合诗僧清隽的写作风格,是宋代贺寿诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗僧释宝昙的《橘洲文集》,是专为友人所作的贺寿诗作。

当时钱德远担任县判一职,恰逢他与母亲生辰同日,二人素来以孝行与文名著称地方,诗人便创作同题二首贺诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: