再答吴仲登三绝·其一

芰荷如屋藕如船,闻道江山似辋川。
中有平章云月手,殷勤招我我来前。

译文

收起展开
荷塘里的荷叶繁茂得像屋宇,莲藕粗壮得好似小船,听闻此处的江山景致堪比王维的辋川别业。
此地有擅长品题风月景致的高人,情意恳切地邀约我,我便欣然动身前来。

注释

收起展开
  • 芰荷指荷花,也可泛指荷塘中各类繁茂的水生荷类植物。
  • 辋川唐代诗人王维的别业所在地,在今陕西蓝田境内,以山水清幽、景致绝俗闻名,后世常用来代指风景绝佳的隐居胜地。
  • 平章品评、品题、鉴赏的意思。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无应酬诗作的板滞感,开篇便以极富想象力的比喻勾勒出荷塘野趣,将荷叶比作屋、莲藕比作船,寻常俗物入诗却别开生面,充满鲜活的生活气息。

随后以王维辋川为喻抬高景致格调,末句点出友人相邀、自己欣然赴约的情事,将二人对山水风月的共同志趣自然托出,禅僧的清逸襟怀与友人的雅致性情相映成趣,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙写给友人吴仲登的酬答组诗中的第一首。

吴仲登曾多次向诗人夸赞自己居所周边的山水胜景,盛情邀约诗人同游赏玩,诗人便以这三首绝句作答,尽显二人交谊的疏朗洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: