再答吴仲登三绝 其三

屈指何人共此行,凉风佳月可怜生。
天教两足为吾用,城市山林勿与争。

译文

收起展开
屈指细数如今还有谁能同我结伴出游,清风吹拂月色明净,景致着实惹人喜爱。
上天赐给我一双脚供我自在行走,无论是喧嚣城市还是幽寂山林,都不必刻意去争竞取舍。

注释

收起展开
  • 屈指弯着手指头点数计算。
  • 可怜生即可爱,生是唐宋诗词中常见的语助词,没有实际含义。
  • 勿与争不必去争竞高下、强行区分取舍。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬诗作的陈腐气,以浅近直白的语言传递出禅者特有的通透意趣。

开篇两句点染行旅情境,将同游知己难寻的淡淡怅惘,与凉风佳月的清美自然相融,清逸之气扑面而来。后两句跳出了传统隐逸诗非城市即山林的二元对立思路,提出只要本心无拘、双脚在己,便无需在喧嚣尘俗与幽寂隐处之间强分高下,尽显禅宗无分别心的任运境界,语淡而味长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期知名的诗僧,常年行脚漫游于江浙一带,与当时不少文人雅士往来唱和。

这组绝句是他写给友人吴仲登的酬答作品,本首为组诗第三篇,创作于他云游途中,是向友人剖白自己随缘自适处世襟怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: