题子陵钓台图三绝 其二

着我巢由稷卨中,两眉未暇笑吾侬。
断云冻雨严家濑,寂寞何人理钓筒。

译文

收起展开
倘若把我置于巢父、许由与稷、卨这些上古先贤的行列之中,我尚且无暇舒展眉头,旁人也不必嗤笑我辈。
断云低垂冷雨霏霏的严子陵钓台滩头,如今一片寂寥冷清,还有谁来整理垂钓的竹具呢?

注释

收起展开
  • 巢由上古时期两位著名隐士巢父与许由的并称,后世常用来代指拒绝出仕、归隐山林的高士。
  • 稷卨稷是周代先祖后稷,舜时主管农事;卨即契,是商代先祖,舜时主管教化,二人是上古辅佐圣王的贤臣代表。
  • 严家濑又称严陵濑,位于今浙江桐庐富春江畔,相传为严子陵当年垂钓的地方。
  • 钓筒古代用来收纳钓线或者盛放钓获之鱼的竹制渔具,这里代指严子陵所代表的隐逸垂钓生活。

赏析

收起展开
这首小诗用典精巧脱俗,开篇就将隐逸高士与治世贤臣两组看似完全对立的先贤形象并置,跳出了寻常题钓台诗非隐即仕的二元固化思路,凸显出诗人不拘世俗评判、自有精神坚守的旷达襟怀。

后两句转向画面意境的延伸描摹,断云冻雨的凄清寒寂之景,烘托出严子陵之后隐逸传统日渐寥落的深沉感慨,语淡而味长,在短短二十八字中寄寓了超出寻常题画诗的厚重哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为《子陵钓台图》所作的三首题画绝句中的第二首。

严子陵即东汉名士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他拒受官职,隐居富春江畔垂钓,后世将其垂钓处称为严子陵钓台,历来是文人抒发隐逸情怀的经典意象。释宝昙常年往来于官宦与隐逸群体之间,题画之时借古抒怀,寄托自己对仕隐抉择的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: