题子陵钓台图三绝 其三

帝已龙飞我故鱼,乾坤等是一蘧庐。
夕阳晒却蓑衣了,试问妻孥有酒无。

译文

收起展开
光武帝已乘龙飞登帝位,我仍安做江湖闲散游鱼,天地乾坤全都不过是一间临时寄居的草舍。
暖融融的夕阳把身上的蓑衣都晒透了,我转头笑问家中妻儿,咱们还有没有剩下来的美酒?

注释

收起展开
  • 龙飞出自《周易·乾卦》“飞龙在天”,古代常用来比喻帝王登基即位。
  • 蘧庐指郊野供路人临时歇脚的草舍旅舍,出自《庄子·天运》,这里喻指天地万物都不过是暂时寄居的场所,不必为外物羁绊。
  • 妻孥指妻子和儿女。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了同类题材的固化叙事,没有刻意渲染帝王求贤的美谈,也没有拔高隐士不事王侯的气节,反而以齐物的哲思消解了功名与隐逸的对立:帝王腾跃如龙,隐者自甘为鱼,二者并无高下之分,毕竟乾坤都不过是一间暂居的旅舍,选择不同的活法本就无需评判,尽显禅家通透旷达的意趣。

后两句更是别出心裁,完全抛弃了传统钓台诗常见的孤寒冷清意象,没有写寒江独钓的孤寂,反而截取了夕阳晒暖蓑衣的闲适日常场景,末句随口问妻儿有没有酒的生活化细节,把高高在上的隐逸形象拉回充满烟火气的世俗生活里,写出了归隐之后毫无挂碍、随性自在的真趣,在历代钓台题咏作品中堪称匠心独运。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释宝昙的题画作品,属于《题子陵钓台图三绝》组诗的第三首,所题咏的是东汉著名隐士严光(字子陵)隐居富春江垂钓的历史典故。

严光本是光武帝刘秀的同窗旧友,刘秀即位后多次高薪征召他入朝辅政,严光始终不肯接受官职,执意归隐山林渔樵度日,后世围绕严子陵钓台衍生出了大量诗文作品,大多以称颂隐逸清高为核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: