与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一

不以中书老见疏,斯文成就合穷居。
退之彻在南阳后,子美贫于天宝初。
绛帐归来宾客在,玉堂有此丈人欤。
片帆我已东南去,会见含香近紫虚。

译文

收起展开
你不会因我久离中枢、年岁已老就疏远旧交,我们所秉持的儒道斯文要有所成就,本就该安于清贫闲居的境遇。
就像韩愈遇赦北归、抵达南阳之后才声名彻亮,杜甫早在天宝初年就已经饱尝人世贫寒的滋味。
你从教席归来依然有众多旧交宾客相随,翰林院中有您这样的高德长者实在难得啊。
我乘着一片孤帆即将往东南方向离去,很快就能见到你重回朝廷、身近君主的风光时刻。

注释

收起展开
  • 中书原指古代核心政务机构中书省,此处代指朝廷中枢官职。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾被贬为阳山令,遇赦北归后声名大振。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,天宝年间杜甫困守长安,长期生活贫寒困顿。
  • 绛帐东汉经学家马融常设绛色纱帐授徒,后世以此代指师长讲学的处所。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是侍讲等文学侍从官员供职的地方。
  • 含香汉代尚书郎奏事时要口含鸡舌香,后世以此代指在朝为官、随侍君主。
  • 紫虚本指高空,此处代指皇宫与朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧与士大夫交游酬唱的代表性作品,用典熨帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联先宽慰经历贬谪的友人,以韩愈、杜甫的人生遭际作比,点明贤士早年困顿本是常态,不必为过往的挫折介怀,暗含对友人才华的高度认可。后两联写二人重逢的欣喜,继而抒发临别期许,祝愿友人能够很快重回朝廷中枢,施展政治抱负。全诗既有诗僧特有的冲淡平和之气,又饱含对友人的真挚情谊,格调沉实厚重,是南宋中期酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬唱赠别作品,收录于其个人文集《橘洲文集》中。

当时担任侍讲的程姓官员从贬谪地靖州遇赦西归,途经江陵时与释宝昙偶然重逢,二人本为多年旧交,畅叙过往情谊之后,临别之际诗人便写下这组共二首的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: