次史魏公见招

几年全主又全宾,万里归来托此身。
放出渠侬一头地,始知云月有闲人。

译文

收起展开
数年来无论是主方还是宾友的身份都周全得体,我从万里之外归来将此身托付于这片栖居之地。
待人处事主动留出足够的余地,不与人争竞高下,才终于明白在云月相伴的山野间真有自在闲散的人。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 见招邀请我,是古典书信诗词中常见的敬辞表述。
  • 渠侬宋元时期吴地方言,意为“他”,此处泛指世俗中争名逐利的人。
  • 一头地宋元俗语,意为高出一头、留出余地,此处指不参与世俗竞逐,主动退避的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗用语浅白却理趣十足,兼具禅门的通透与士大夫的旷达襟怀。开篇两句先叙自身过往经历,点明自己多年周旋于主宾之间始终持守分寸,万里云游归来后终于寻到了安身立命的栖居之所,叙事平实却藏着饱经世事后的沉淀感。

后两句翻出全新的人生意趣,用“放出一头地”这种极富生活化的表达,点出退一步海阔天空的朴素哲理:不再执着于世俗的功名利禄竞逐,才得以享受到云月相伴的自在闲散。全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,却处处透出诗僧看透世情的清旷心境,余味悠长,是宋代禅俗交往诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬答作品,是收到史魏公的邀约后,依照对方原作的韵脚次韵创作的回应诗。诗题中的“史魏公”即南宋孝宗朝重臣史浩,他累封魏国公,是当时朝野声望极高的名臣。

释宝昙与史浩交谊深厚,作为在当时文名颇盛的诗僧,他常年往来于官宦与山林之间,这首诗作于他晚年归隐之后,既感念史魏公的知遇与招邀,也借此表明自己安于闲云野鹤的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: