和吉祥孜老二诗 其一

白头身老大江南,已约孤云共一庵。
有道故人今隔海,不应龙卧在深潭。
编茅固作痴儿计,闭户全胜俗客谈。
剩种木奴千百本,不忧土锉冷松龛。

译文

收起展开
我头发花白年岁已长,栖身于江南之地,早已和闲野孤云相约,一同守着一座简陋的庵堂。
身怀大道的旧友如今远隔江海,本就不该像待时的卧龙那样,潜藏在深潭之中等待出仕的机缘。
编结茅草搭建居所,固然是旁人眼里愚痴的打算,闭门清修全然胜过与世俗来客的无谓闲谈。
我要多种上上千棵橘树作为生计,就再也不必担心瓦灶寒酸,松间禅龛的清苦日子难捱。

注释

收起展开
  • 吉祥孜老吉祥寺的僧人孜老,是作者的方外友人,“吉祥”为寺院名号。
  • 孤云闲野无拘的云,这里代指不受世俗牵绊的隐逸状态,也暗指志同道合的友人。
  • 龙卧即卧龙,原指潜藏在深渊中等待时机的龙,后世常用来比喻待时而起的贤才。
  • 木奴橘树的代称,三国时名士李衡种橘千株,临终称其子道“吾有千头木奴,不责汝衣食”,后世便沿用此典故以木奴指代橘树。
  • 土锉用泥土烧制的粗糙小瓦灶,是贫苦人家常用的炊具。
  • 松龛建造在松林间的禅室、禅龛,是僧人清修的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以方外人的视角落笔,全无世俗求仕的躁进之气,满是冲淡平和的隐逸意趣。

首联先点出自己年老栖身江南,与孤云相约共住一庵,直接奠定了全诗清逸出尘的基调。颔联笔锋一转,惦念远隔江海的同道故人,直言真正怀道之人不必像凡俗期待的卧龙那样待时出仕,暗合了二人归隐不仕的共同心志。颈联自嘲编茅隐居是痴儿愚计,却直言闭门清修远胜俗客闲谈,在反差中尽显对世俗应酬的厌弃。尾联用种橘的典故,以务实的隐居生计收束全诗,将安贫乐道的志趣落到实处,全无空泛的禅语说教,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,常年居临安西湖一带,与当时诸多文人名士、方外同道多有酬唱往来。

这首诗是他晚年归隐江南时,写给吉祥寺僧人孜老的和韵之作,二人同为跳出世俗羁绊的方外友人,诗中尽数吐露了自己不求闻达、安于清苦隐居生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: