和吉祥孜老二诗 其二

茅屋三间自有余,置身不合在蓬壶。
谁知三尺子童子,解唱一声于蒍于。
割肉向来闻鹭股,合尖今始见浮图。
传灯事毕归来好,一岁风波几日无。

译文

收起展开
几间简陋茅屋便足以安身度日,我本就不该栖身于传说中的缥缈仙山蓬壶。
谁能想到这三尺高的小童子,也能随口唱出一声古朴的禅门歌调。
从前就听闻过清苦高洁的割肉馈人典故,如今终于见到佛塔建造到最后合尖完工。
弘法传灯的事务全部完成后便归来归隐,这世间一年的扰攘风波又能有几日安宁。

注释

收起展开
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山,即蓬莱,此处代指远离尘俗、虚浮不实的居所。
  • 于蒍于古时民间传唱的古朴曲调名,此处代指禅门偈颂歌吟。
  • 鹭股典故名,传说中鹭鸟腿上的肉极为珍稀清苦,此处代指高洁清苦的修行生活。
  • 合尖佛塔建造的最后一道工序,将塔顶的尖顶安置完成,代指各类事务最终完工。
  • 浮图梵语音译,此处指佛塔。
  • 传灯禅门特指佛法的传授,因佛法相传如同灯火辗转相续,故称传灯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门酬唱佳作,全无世俗应酬的浮艳之气,通篇以白描手法铺陈心境,质朴自然而禅意盎然。

开篇便直抒胸臆,将安身茅屋的朴素生活与缥缈的仙山对比,直接点出不慕虚名、安于清苦的修行底色。中间两联化用多个佛典与典故,毫无堆砌之感,将日常的禅居生活写得鲜活生动,毫无晦涩之感。收尾两句落点于“风波”二字,道尽了对尘世奔波、世事扰攘的厌弃,将全诗的归隐志趣推向顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名诗僧,一生交游广泛,与当时诸多官宦、禅门僧人多有酬唱往来,诗作多自带清简禅意,无世俗浮艳之气。

这首诗是诗人为酬答吉祥寺僧人孜老二的寄赠之作,当时孜老二主持的佛塔修建工程告竣,弘法传灯的相关事务也暂告段落,即将返回旧居,诗人便作此二首和诗,既表达对友人选择归隐闲居的赞许,也暗含自己对禅门清简生活的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: