上明州高守喜雨

静倚炉薰听雨声,使君念虑在苍生。
十分唤起群龙睡,千里如同一手耕。
新绿沟塍鸣布谷,乱红庭院着流鶑。
禁林莫讶归来晚,待我丰年酒一行。

译文

收起展开
我静静靠着熏着暖香的炉边,听窗外淅沥的雨声,深知明州太守的所有思虑,都牵挂着境内的百姓。
这场及时雨像是把沉睡的群龙全然唤醒,千里农田都得到润泽,仿佛是太守一人亲手耕作照料。
新绿漫过田间的沟渠田埂,布谷鸟声声啼鸣,飘着残红的庭院里,婉转的黄莺往来穿梭。
日后你入朝为官可别诧异我归来得太晚,我正等着和你共饮一杯庆祝丰年的酒。

注释

收起展开
  • 高守对明州高姓知州的尊称,“守”是宋代对州级行政长官太守的敬称。
  • 炉薰指炉中焚烧香料散出的温润烟气。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里指代明州高守。
  • 苍生指代普通百姓。
  • 沟塍田间的沟渠与田埂。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转灵动的黄莺。
  • 禁林本指皇家宫苑,这里代指朝廷的翰林院等清贵官署,暗指高守日后将升迁入朝。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心,开篇从闲静听雨的场景落笔,立刻点出这场雨的缘起是地方长官心念百姓,跳出了普通喜雨诗只描摹雨景的俗套,立意十分温厚。

中间两联对仗工整,想象奇特,把降雨的功劳归于高守德行感通天地,雨后田间新绿漫生、布谷啼鸣,庭院残红间黄莺穿梭的鲜活画面,把雨后天晴的盎然生机写得跃然纸上,全无枯涩的赠答气息。

尾联笔调舒展诙谐,没有俗套的阿谀奉承,反而以共庆丰年的邀约收束,既委婉赞颂了高守的政绩,也传递出诗人与地方官同忧同乐的温厚情怀,格调清雅浑然,尽显宋僧诗的冲淡特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗僧释宝昙投赠给时任明州知州的高姓长官的贺诗。

古代地方长官主掌农事,遇旱祈雨是地方政务的核心内容之一,这场消解旱情的及时雨让全境百姓欢欣,诗人有感于高守心系民生的仁心,便创作了这首喜雨诗呈送对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: