和蓬莱老之兄卓宣教见遗

要结灵山未了缘,山中草木亦欣然。
大江南北经年梦,明月东西一夜圆。
龙象而今非故我,功名自古付华颠。
相逢未必真相似,一啸西风万壑传。

译文

收起展开
我想要赴佛门灵山了结未尽的夙缘,山中的一草一木都为此满含欣然之意。
大江南北漂泊游走的岁月如同陈年旧梦,东西流转的明月在这一夜圆满高悬。
如今修行精进的我早已不是旧日尘俗模样,世俗的功名从古到今都只交付给白头之人。
你我相逢之后的心境未必全然相似,对着西风一声长啸,清响传遍了千山万壑。

注释

收起展开
  • 灵山原指佛教传说中释迦牟尼讲经说法的灵鹫山,此处代指佛门修行的胜境。
  • 未了缘尚未了结的修行夙缘,也指此前未能完成的人生期许。
  • 龙象佛教专有名词,用来比喻修行勇猛精进、境界高深的高僧,此处是诗人自指修行后的状态。
  • 华颠指白头,代指年华老去的岁月。

赏析

收起展开
这首酬赠诗打通了世俗情志与禅家意趣,毫无普通应酬诗作的板滞之气,意境开阔旷远。

首联从宿缘落笔,将自身向佛的夙愿投射到山中草木之上,物我同欣的描写瞬间跳出了凡俗的拘囿。颔联以大江南北的半生漂泊旧梦,对举一夜圆满的当头明月,极大的时空跨度被巧妙收拢,既有半生辗转的感慨,又有故人相逢月圆的慰藉。颈联直抒胸臆,点出修行之后早已脱却旧日尘俗的自我,将世俗功名全然置之度外,尽显诗僧通透无拘的襟怀。尾联收束到相逢的当下,一声啸响传遍万壑,将全诗的旷达意境推到顶峰,余韵悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬答作品,是为回应友人卓宣教寄来的赠诗而创作。

释宝昙是南宋中后期知名的诗僧,常年游历江南名刹,交游遍及方外同道与仕林友人,这首诗正是他晚年与旧友相逢时,抒发禅修感悟与旷达襟怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: