见牵牛花有感

篱落牵牛又着花,摘花心在鬓先华。
故园红染姜丝在,安得缄封寄客槎。

译文

收起展开
篱笆墙边的牵牛花又一次绽开花朵,抬手想要摘花赏玩时才惊觉鬓角早已生出白发。
遥想故园里红丝般的牵牛花也正盛放,我要如何才能把这份思念封好托付给远行的客船捎回故乡?

注释

收起展开
  • 篱落即篱笆,用竹木枝条编成的围栏。
  • 着花开花,长出花朵。
  • 鬓先华鬓角先长出白发,华同“花”,这里用来比喻白发。
  • 姜丝本指生姜的细丝,这里用来比喻牵牛花细长柔红的花蔓。
  • 缄封将书信或物品密封起来,这里指封装寄给亲友的信笺。
  • 客槎槎原指竹木筏,后泛指远行的客船,这里代指往来于两地的旅人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以牵牛花为情感触发的媒介,全程没有刻意铺陈渲染,以冲淡自然的笔触层层推进情绪。开篇写眼前篱边花开的寻常景致,却在摘花的小动作中自然带出年华老去的怅惘,不着痕迹。

后两句由眼前之花跳转到故园之花,虚实结合,将个人的羁旅愁思完全寄托在想要寄信归乡的期盼之中,用典浅近,情感真挚含蓄,完全符合宋代诗僧诗作冲淡清和的典型风格,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
本诗作者释宝昙是南宋时期颇具盛名的诗僧,常年云游四方,与当时诸多文人名士交游唱和。

这首诗作于诗人旅居异乡的秋日,他偶然瞥见篱边牵牛花盛放的景致,羁旅多年的乡思被瞬间触发,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: