曹娥庙

我初不作婆娑梦,子亦能知波险无。
风卷潮来壮魂在,行人酾酒湿庭梧。

译文

收起展开
我从来不会做虚妄迷乱的痴梦,你想必也深知当年江面的波涛是何等凶险。
狂风卷着汹涌潮水奔涌而来,你刚正的忠魂千年长存,往来的行人洒酒祭奠,酒液沾湿了庙院中的梧桐。

注释

收起展开
  • 婆娑梦此处指沉迷世俗、虚妄不实的迷乱幻梦。
  • 波险无江波是否凶险,是诗人以设问语气和千年之前的曹娥展开隔空对话。
  • 酾酒斟酒,此处指将酒洒在地上的传统祭奠仪式。
  • 庭梧曹娥庙庭院中栽种的梧桐树。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极为精巧,开篇便打破了时空隔阂,以平等对话的姿态和千年前投江的孝女曹娥直接交流,没有半分迂腐的说教气息,显得格外真挚动人。

后两句笔力雄健开阔,以风卷潮来的壮阔江景烘托曹娥的浩然正气并未随岁月消逝,反而与天地江潮共生长存,末句收束到行人酾酒祭奠的实景,把千百年间民众对孝烈精神的普遍尊崇,不着痕迹地融入到酒湿庭梧的细节之中,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
曹娥庙坐落于今浙江绍兴上虞区,是为纪念东汉孝女曹娥修建的祠庙。相传东汉汉安二年,年仅十四岁的曹娥因父亲溺水身亡,沿江号哭寻父十余日,最终投江而死,后世为表彰其孝烈行径立庙祭祀,千余年来历代文人多有题咏。

本诗作者释宝昙是南宋时期颇具盛名的诗僧,常年游历江南名山大川与人文胜迹,这首《曹娥庙》是他拜谒曹娥祠时的即兴题作,跳出了同类题咏多刻意渲染孝行苦节的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: