平江灵岩

山断湖光迸一川,老师角黍过年年。
春风步屧长尘静,只有钟鱼取次传。

译文

收起展开
山脉断处湖光迸涌而出,汇成一片开阔川原,寺中高僧年年备着角黍安度岁岁流年。
春风拂过漫步其间,俗世尘嚣全然消静,只有寺中的钟鱼之声接连不断地传来。

注释

收起展开
  • 平江宋代府名,治所在今江苏苏州,境内湖山秀美,风物繁盛。
  • 灵岩即灵岩山,位于苏州西南,毗邻太湖,是江南知名的游览与禅修胜地。
  • 角黍即粽子,因以箬叶裹黍米成尖角形得名,是传统端午时令食物。
  • 步屧屧是古代的木底鞋,步屧即漫步、闲行的意思。
  • 钟鱼佛寺中的铜钟与木鱼,是僧众日常修行时敲击的法器。
  • 取次传取次意为次第、依次,指钟声与木鱼声接连不断地传扬开来。

赏析

收起展开
这首小诗将灵岩山的湖山胜景与禅院的清净氛围融为一体,全无世俗烟火的喧嚣气,尽显方外之人的恬淡心境。

开篇写灵岩山形胜,“迸”字极有动态感,把太湖湖风浩荡、水光扑面的鲜活画面写得跃然纸上,后两句收归禅院日常,春风拂扫、尘虑全消,唯有钟鱼梵音次第流转,把禅门清寂安宁的意境烘托得淋漓尽致,足见宋代诗僧融禅意入写景的纯熟功力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释宝昙游历平江府灵岩山时所作,平江即今日江苏苏州,灵岩山位于苏州西南,毗邻太湖,自古便是江南游览胜地,山上留存有春秋吴国遗迹与千年古刹灵岩寺,人文底蕴十分深厚。

释宝昙是南宋时期颇具声名的诗僧,一生多游历江南名刹古寺,这首小诗便是他驻足灵岩山寺时,观览湖山胜景、感受禅院清居生活的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: