题平江范石湖桥壁二首 其一

经纶初不碍躬耕,更复缘诗太瘦生。
莫问雪堂人在否,石湖依旧小桥横。

译文

收起展开
满腹经纶的济世才学原本就不妨碍亲自务农躬耕,反倒因为苦心钻研诗作,形貌日渐清瘦。
不必去追问当年雪堂的主人如今是否还在世,石湖之上,那座熟悉的小桥依旧静静横卧在水面上。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理蚕丝,后引申为治国安邦的才学与抱负。
  • 躬耕亲自从事农耕劳作,这里指范成大退隐之后的田园生活。
  • 瘦生宋元时期口语,指人清瘦瘦弱,这里指因苦心作诗而形貌清减。
  • 雪堂原本是苏轼被贬黄州时所建的居所,这里以苏轼代指同样擅长诗文、退居田园的范成大。
  • 石湖在今江苏苏州西南,是范成大晚年退隐的居所,范成大因此自号石湖居士。

赏析

收起展开
这首小诗用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,前两句精准描摹出了范成大的人格特质:既有经世济民的才学,又能放下官场牵绊安于田园躬耕,一生耽于诗道,风骨清逸。

后两句以景结情,用“雪堂”的典故暗喻先贤已逝,转而以石湖横桥的不变景致,反衬出时光流转中自然风物的恒久,将对友人的追思、对田园风骨的推崇都融于眼前的实景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙游历平江(今江苏苏州)时,途经范成大的石湖别业附近的石桥,题写在桥壁上的作品。

范成大号石湖居士,是南宋中兴四大诗人之一,晚年退居石湖,在当地留下了诸多人文胜迹,释宝昙与范成大素来交好,此番重游旧地,睹物思人便写下了这两首题壁绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: