题平江范石湖桥壁二首 其二

天与湖光镜样平,道边野草亦知名。
邻翁莫讶归来晚,未必山如锦瑟清。

译文

收起展开
上天赋予的湖光像镜面一样澄澈平整,连路边的野草都因这片胜地而为人熟知。
邻近的老翁不要惊讶我归来得太晚,此地的山色清美,远不是寻常锦瑟般的佳境所能比拟。

注释

收起展开
  • 平江南宋府名,治所在今江苏苏州,是范成大的故乡与晚年隐居地所在。
  • 范石湖即南宋诗人范成大,号石湖居士,官至参知政事,晚年退居石湖,以诗文名重一时。
  • 锦瑟装饰有锦绣花纹的古瑟,古典诗词中常用来代指极致美好清和的事物。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清逸灵动,毫无雕琢痕迹,尽显宋僧诗特有的冲淡自然风格。

开篇以明镜喻湖,精准点出石湖湖面风平浪静、天光云影倒映其中的澄澈特质,次句“道边野草亦知名”更是以夸张的笔法暗衬范成大的名望,连寻常草木都因主人的风雅而沾染声名,石湖胜景的分量不言自明。后两句以邻翁的问询作转合,不直接说自己沉醉湖山忘归,反而宕开一笔说山色之美远超寻常佳境的想象,侧面烘托出石湖景致的动人魅力,全诗短短二十八字,景、人、情三者交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙漫游平江(今江苏苏州)石湖区域时所作,题于范石湖桥的墙壁之上。

石湖是南宋名臣、诗人范成大的隐居之地,范成大晚年退居于此,风雅之名传遍江南,当地湖山也随之成为远近闻名的游览胜地,释宝昙作为当时与范成大交往密切的诗僧,漫游其间流连忘返,写下这组题壁绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: