泊分水

橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中。
夜半潮头随月上,客帆和梦各西东。

译文

收起展开
摇橹的咿轧声响仿佛在向东风倾诉,楚地的方言吴地的歌谣悠悠飘入枕中。
夜半时分潮头随着月色一同上涨,客船的帆影连同清梦各自飘向西东。

注释

收起展开
  • 伊轧象声词,形容摇橹时发出的咿呀摩擦声响。
  • 楚语吴歌楚地的方言和吴地的歌谣,此处泛指江上往来行人的乡音与歌调。
  • 潮头潮水涌起的浪峰,此处指江潮上涨的势头。
  • 客帆旅人所乘船只的船帆,此处代指远行的客船。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉开篇,前两句从枕边旅人的感知落笔,橹声、乡音层层叠叠涌入耳畔,以动衬静,将夜泊江岸的清寂氛围衬得格外真切,没有刻意渲染愁绪,羁旅的疏离感已经漫溢出来。

后两句由实景转向虚实交融的妙境,潮头随月而上是江岸亲眼所见的清景,客帆和梦分赴西东则将羁旅之人身不由己的漂泊感完全托出,帆影与清梦同散的构思灵动新奇,暗合世间万事各有去向的淡远禅理,余味悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,长期云游江浙各地,交游广泛,诗作多写行旅观感与淡远禅思。

这首《泊分水》是诗人夜泊分水江(今浙江桐庐境内)时所作,记录了他羁旅途中的江岸夜宿体验,是南宋后期兼具江湖诗风与禅意的经典短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: