苦雨

急雨涔涔日,春泥盎盎中。
屐声喧午枕,人语泣西风。
斗米衾裯尽,邻翁杼轴空。
无因诉真宰,吾道竟须东。

译文

收起展开
连绵急雨整日淅沥不止,春日郊野的泥土处处浸满雨水泥泞湿软。
木屐踏过泥水的声响惊扰了我午间的酣眠,西风里传来路人悲泣的低语。
家中存粮耗尽连御寒的被褥都已典当一空,隔壁老翁家的织布机上也全无积蓄。
没有途径向主宰苍生的上天诉说这雨灾的惨状,我所秉持的济世志向终究也只能向东归隐而去。

注释

收起展开
  • 涔涔形容雨水连绵不断、不停滴落的样子。
  • 盎盎这里指泥土吸饱雨水之后湿润泥泞、到处漫溢的状态。
  • 屐木底鞋,古人雨天出行常穿的防滑鞋具。
  • 衾裯指被子和床帐,泛指被褥等日常床上用品。
  • 杼轴织布机上的核心部件,代指织布机,也引申为家中的织物积蓄。
  • 真宰原指上天、造物主,这里代指主宰世间命运的最高力量。

赏析

收起展开
这首诗以“苦雨”为核心,没有刻意描摹雨势的浩大,而是从日常的感官体验切入,将久雨带来的生存困境逐层铺展。首联先写雨势连绵、遍地泥泞的整体环境,颔联从听觉落笔,喧扰的屐声、悲泣的人语,把雨灾之下人心惶惶的氛围烘托得淋漓尽致。

颈联由己及人,先写自己家中粮尽被空的窘迫,再推及隔壁老翁家织布机空的惨状,以小见大,映射出整个村落乃至更广袤灾区百姓的共同命运,跳出了古代很多写雨诗作只抒个人闲愁的局限,饱含对底层民众的深切共情。尾联直抒胸臆,倾诉无处告天的愤懑,最后点明归隐的选择,把天灾之下有志之士无力回天的怅惘表现得沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的悯雨伤时作品,创作于江南地区连遭霖雨灾害的时期。

当时持续多日的暴雨冲毁农田、泡毁民居,农事全面荒废,民间粮尽物空,民生凋敝,诗人亲眼目睹底层百姓在灾荒中的艰难处境,没有刻意书写方外之人的闲情逸致,而是有感于现实疾苦写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: