别杨道夫二首 其一

当道纷豺虎,逢人说象龙。
一时余砥柱,何处见霜钟。
诸子方嗤点,吾行未缺供。
大方同一笑,鹏鷃各舂容。

译文

收起展开
如今道路上豺狼猛虎横行纷杂,我逢人便说起世间罕有的杰出英才。
动荡时局里只剩我们这般中流砥柱般的人物,要到哪里才能听闻那超凡脱俗的霜钟声响。
那些世俗文人正纷纷讥讽指点我们的行径,而我此番远行的物资供给丝毫没有短缺。
深谙大道的人相视一笑便尽释俗虑,大鹏与斥鷃都能各自舒展、从容地活在世间。

注释

收起展开
  • 象龙喻指世间罕有的杰出英才,古人以象、龙为万物灵长,代指远超常人的贤士。
  • 砥柱即中流砥柱,原指屹立在黄河激流中的山岛,这里比喻能在动荡时局中支撑正道的人物。
  • 霜钟语出《山海经》,传说丰山有九钟,霜降之时钟声自鸣,这里代指清越超凡、象征高士共鸣的声响。
  • 嗤点讥讽、非议、指点批评。
  • 大方指胸襟通达、深谙大道的人。
  • 鹏鷃典出《庄子·逍遥游》,鹏是传说中的巨鸟,鷃即斥鷃,是活动于蓬蒿之间的小雀,代指禀赋、志向大小各异的生命个体。
  • 舂容气度雍容、舒展自在的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的儿女沾巾之态,通篇以议论见襟怀,骨力清劲,意境旷远。

开篇两句直刺时局,以当道豺虎喻指祸乱世道的奸邪势力,将对现实的不满和盘托出,紧接着以象龙喻友人,足见二人相知之深。颈联写世俗非议的处境,却全无颓丧之气,反而显露出不为外物所扰的洒脱。尾联化用《庄子·逍遥游》的典故,跳出了世俗对高下是非的评判,认为无论禀赋大小,只要顺性而为,都能获得从容舒展的人生境界,将分别的怅惘完全转化为对友人的宽慰与对自身人生选择的笃定,尽显诗僧融通儒道的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙与友人杨道夫临别之际所作的赠别诗,杨道夫是南宋知名儒者,与当时诸多名士、方外人士往来交游。

南宋中后期边患频仍、朝堂党争不断,世道动荡不安,释宝昙以僧人的身份交游士林,对时局乱象多有体察,在与友人分袂之际写下这组赠诗,既寄寓对友人的相知期许,也抒发自己融通儒道的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: