楼与善寺丞挽诗二首 其二

翰墨今词伯,规模古吏师。
哭亲声未断,拊枕梦何之。
白首侵书幌,青灯耿繐帷。
伤心故园路,云物不胜悲。

译文

收起展开
您的文才堪称当世文坛宗伯,行事风范足以为古代良吏的师表。
家中亲人的哀哭声还没有断绝,您抚枕的旧梦如今已去往何方。
白发的痕迹还留在书房的帷幔上,青灯微光在麻布灵帐旁静静明灭。
走在通往故乡的归葬路上满心伤痛,连天间的景物都承载不尽这份悲戚。

注释

收起展开
  • 词伯对文坛大家、文辞宗匠的尊称,指在文学领域造诣极高的人。
  • 吏师可以作为官吏表率的人,此处赞誉逝者为官品行端方,堪为后世楷模。
  • 拊枕抚着枕席,拊通“抚”,此处代指逝者生前安卧休憩的日常场景。
  • 书幌书房中悬挂的帷幔,常用来代指书斋、读书的居所。
  • 繐帷用细疏的麻布制成的丧帐,设置在灵柩旁,是古代丧礼中的常见陈设。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感沉挚克制,完全符合宋代挽诗的典型审美特质。开篇先从逝者的生平才德落笔,仅用十个字就同时点出逝者在文才、为官两方面的出众造诣,满含作者对友人的敬重之意,没有半句虚浮的溢美之词。

中间两联由人及境,转入对丧亡场景的描摹:亲人的哭声尚在耳畔,逝者的魂魄却早已不知所往,书斋里还留着他白首苦读的痕迹,唯有一盏青灯在丧帐旁静静摇曳,以极淡的清冷实景,衬出物是人非的巨大悲怆,白描手法的运用炉火纯青,没有刻意渲染悲苦却字字浸满哀痛。

末二句将个人的悼亡之悲延展到天地万物之上,归乡路上的风烟云色,仿佛都承载不住这份深切的哀恸,把私人的悲怆升华为具有普遍共情的生命之叹,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名诗僧,长期居住于浙江大梅山,与当时众多文人士大夫交游密切,诗作多有沉挚的人情温度。

这组挽诗是作者为悼念友人楼与善所作,楼与善曾担任寺丞官职,品行端方、文才出众,亡故后作者追念其生平交谊与德行才学,先后写下两首挽诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: