魏南夫丞相挽诗二首 其二

青云纡群绂,白首费符移。
即墨仍飞语,翁归不受私。
凋零唯舌在,汗漫付心期。
手种堂前柳,东风学画眉。

译文

收起展开
仕途青云之上身系诸多官印,直到白首之年仍忙于各类公务调遣。
就像即墨大夫无端遭受流言诽谤,又如尹翁归为官公正绝不徇受私恩。
世事飘零散尽唯有清议之舌尚存,平生旷远志业尽数托付于初心期许。
当年他亲手在堂前种下的柳树,如今春风拂动枝条仿佛在学画远山眉。

注释

收起展开
  • 纡群绂纡指系结,绂是古代系官印的丝带,代指官印,纡群绂即身兼多职、仕途顺遂之意。
  • 符移古代官府的公文、调令,这里代指各类公务事务。
  • 即墨仍飞语用战国齐威王时即墨大夫遭近臣流言诋毁的典故,代指魏良臣执政期间曾无端遭受政敌的流言中伤。
  • 翁归不受私用汉代能臣尹翁归为官严正、绝不接受私人请托的典故,赞美魏良臣为官公廉、刚正不阿的品格。
  • 汗漫本义是广阔无边的样子,这里指主人公平生旷远的志意与抱负。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通挽诗虚泛称颂的俗套,通篇以典入事,精准勾勒出魏良臣的一生行迹与品格。

前两联连用四个典故,高度凝练地概括了主人公仕途的起落浮沉,以及他刚正不阿、公廉无私的为官底色,没有一句空泛的谀美之辞,足见作者对传主生平的熟稔与发自内心的敬重。

尾联由叙事转入以景结情,不直接抒发悼念的悲慨,反而以堂前手植之柳在春风中摇曳如学画眉黛的细腻意象,将追思之情化入鲜活的景物之中,余味悠长,哀而不伤,尽显诗僧落笔的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念重臣魏良臣所作的挽诗第二首,魏良臣字道弼,号南夫,是南宋高宗、孝宗朝的执政大臣,官至参知政事,在宋金和战的复杂政局中多有建树。

释宝昙是南宋时期声名卓著的诗僧,与朝野诸多名士交游深厚,魏良臣去世后,他怀着对先贤的敬慕与追念之情,写下两首挽诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: